wickyさんが作ったアセットバンドル生成https://gist.github.com/WickyPlays/a8f1eb5cb148fde2bf03ce19f3d81171を使った。Windowsは動いたが、アプリ版は動かなかった。
可能性①
MusicManagerのAudioSourceコンポネートにあるbypassReverbZonesがtrueになっている
可能性②
MusicManagerのAudioSourceコンポネートにあるreverbZoneMixが1未満になっている
可能性③
単純にUnityのバグ