DankagLike.ipaのファイルが大きくてダウンロードできないと表示されてしまいます

先にフォルダについてこちらを一読されると理解が進むかもしれません… https://alpaca-it.com/folder/

フォルダ名は好きな名前を付けます。半角文字推奨です。これが譜面フォルダになります。

あとは端末のSongsフォルダ内に譜面フォルダを移すことで読み込まれます。

PCからコピーする方法以外に、ファイルサーバーがあれば自身のサーバーにPCでアップロード、端末でダウンロードして持ってくると良いかもしれません。 Windowsの場合は右クリックして「新規作成」→「フォルダー」で作成できます。